-
1 onvoorbereid spreken
onvoorbereid spreken -
2 onvoorbereid spreken
onvoorbereid sprekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onvoorbereid spreken
-
3 onvoorbereid
♦voorbeelden:onvoorbereid spreken • improviseriets onvoorbereid vertalen • traduire qc. à livre ouvertiemand onvoorbereid vervangen • remplacer qn. au pied levé -
4 onvoorbereid
♦voorbeelden: -
5 ad lib
ad lib1————————ad lib2〈werkwoord; ad libbed〉 〈 informeel〉1 improviseren ⇒ onvoorbereid spreken/spelen————————ad lib3♦voorbeelden: -
6 extempore
-
7 off the top of one's head
-
8 speak extempore
-
9 top
adj. bovenste--------n. bovenkant; bergtop, hoogtepunt, apex; bedekking, deksel, kap;--------v. overtreffen, uitmunten, zich verheffen boven; toppentop1[ top] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 bovenstuk/kant ⇒ tafelblad; bergtop; boomtop; kap 〈 van kinderwagen, auto enz.〉; dop 〈 van fles, vulpen〉; top(je) 〈 kledingstuk〉; bovenleer 〈 van schoen〉; deksel; kroonkurk; room 〈 op melk〉; bovenrand 〈 van bladzijde〉3 beste/belangrijkste 〈van klas/organisatie〉♦voorbeelden:at the top of his career • op het hoogtepunt van zijn carrièrefrom top to toe • van top tot teen(shout) at the top of one's voice • luidkeels (schreeuwen)come to the top, reach the top • de top bereiken(sit) at the top (of the table) • aan het hoofd (van de tafel zitten)on top • boven(aan)3 be/come out (at the) top of the form/school • de beste van de klas/school zijn(feel) on top of the world • (zich) heel gelukkig (voelen)come out on top • overwinnenget on top of something • iets de baas wordenthe problems got on top of him • de problemen werden hem te veelkeep on top of • de baas blijvensleep like a top • slapen als een oson top of his salary • boven op zijn salarison top of that • daar komt nog bij, bovendien→ big big/————————top2♦voorbeelden:top leader • topleidertop prices • hoogste prijzenat top speed • op topsnelheid————————top3〈werkwoord; topped〉♦voorbeelden:topped with • met een top vanto top it all • tot overmaat van ramp5 top and tail • afhalen, doppen -
10 extemporize
v. voor de vuist spreken, improviserenextemporize, extemporise[ ikstempərajz] 〈zelfstandig naamwoord: extemporization〉1 improviseren ⇒ onvoorbereid zingen/spelen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский